Animals of Palestine

Article Reference: Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Prof. Dr. Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher (2015). Haywan Al-Ghurair (Al-Ghurairy) Al-Farisi fi Filastin wa Shibeh Al-Jazeera Al-Arabia / The Persian Badger (Meles meles canescens Blanford, 1875) in Palestine and the Arabian Peninsula. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin (ISSN 0178 – 6288). Number 123, March 2015. pp. 1-17. Dubai and Sharjah, United Arab Emirates (in Arabic). http://animals-of-palestine.webs.com/persian-badger  

الغُرير (الغُريري) الفارسي في بيت ساحور ، دولة فلسطين في العام 2012 . تصوير : المُدير التنفيذي لجمعية الحياة البرية في فلسطين الأستاذ عماد الأطرش .

A Persian Badger (Meles meles canescens) at Beit Sahour, Palestine in 2012. Photograph by Mr. Imad Atrash, Executive Director of the Palestine Wildlife Society.

صفات جنس الغُرير (الغُريري) Genus Meles

الغُرير (الغُريري) الفارسي في بيت ساحور ، دولة فلسطين في العام 2012 . تصوير : المُدير التنفيذي لجمعية الحياة البرية في فلسطين الأستاذ عماد الأطرش .

A Persian Badger (Meles meles canescens) at Beit Sahour, Palestine in 2012. Photograph by Mr. Imad Atrash, Executive Director of the Palestine Wildlife Society.

الإسم العلمي للنوع : الغُرير الغُرير  ، وقد أطلقه عليه عالم التصنيف السويدي كارل لينيوس في العام 1758 .

الإسم العامي باللغة الألمانية داكس ، وباللغة الإنجليزية بادجر ، والنُويع الذي يعيش في فلسطين وباقي شبه الجزيرة العربية هو النُويع الفارسي أو القوقازي وإسمه العلمي ( الغُرير الغُرير الرِمادي  ، وقد أطلقه عليه عالم الحيوان بلانفورد في العام 1875 ، ونشرها في المجلة الحولية للتاريخ الطبيعي ، أما العينة التي فحصها فقد كانت من عبادة  ، وهي تقع بين مدينتي شيراز وأصفهان الإيرانيتين على إرتفاع حوالي سبعة آلاف قدم (خلف 1983 ؛ خلف 2009) .

وأريد هنا أن أسجل ملاحظة بسيطة على الكلمة كانسنس ، فهي بالإضافة إلى أنها تعني الوبر ذي اللون الرمادي ، فهي تعني أيضًا الوبر ذي اللون الأبيض . ولكني من خلال دراستي لهذا الحيوان فإنني وجدت أنه من الأنسب إستعمال اللون الرمادي بدلاً من اللون الأبيض لإرتباط اللون الأول بحيواننا أكثر . ويمكن تمييز سُلالة أو نُويع (الغُرير الغُرير الرِمادي  عن السلالة النموذجية (الغُرير الغُرير  بأن معدل حجمها أصغر، ويكون أكبر طول للجُمجمة هو ما بين 118- 136 ملليمترًا. هذا وقد صل وزن أنثى بالغة من هذه السُلالة الفارسية إلى تسعة آلاف ومائتين جرام (خلف 1983 ؛ خلف 2009) .

الغُرير (الغُريري) الفارسي في بيت ساحور ، دولة فلسطين في العام 2012 . تصوير : المُدير التنفيذي لجمعية الحياة البرية في فلسطين الأستاذ عماد الأطرش .

A Persian Badger (Meles meles canescens) at Beit Sahour, Palestine in 2012. Photograph by Mr. Imad Atrash, Executive Director of the Palestine Wildlife Society.

الإنتشار في فلسطين وباقي شبه الجزيرة العربية:

يقتصر وجود حيوان الغُرير (الغُريري) في المناطق الخصبة بالأجزاء الشمالية والشمالية الغربية من شبه الجزيرة العربية . فهو يعيش في فلسطين في كل المناطق الوسطى ، كما يعيش أيضًا في مُرتفعات وادي الأردن (بودنهايمر 1958) ، وقد لوحظ حيوان الغُرير عند بحيرة طبرية . كما وتوجد عينات لهذا الحيوان في مجموعة المتحف البريطاني ومصدرها من القدس الشريف وجبل الكرمل . كما وجد العالم تريسترام (1866) عينة ميتة على جبل الطور أو جرزيم قرب نابلس (هاريسون 1968 ؛ خلف 1983 ؛ خلف 2009) .

وتذكر وكالة الأنباء والمعلومات الفلسطينية (وفا) أنه تم تسجيل تواجد الغُرير في جبال نابلس والمناطق الجبلية والقدس الشريف وجبال الكرمل ، والمناطق الحرجية والمناطق الساحلية وأعالي وادي الأردن . كما أحب أن أشير إلى تواجدهم في بيت ساحور حسب الصُور المُرفقة من تصوير المدير التنفيذي لجمعية الحياة البرية في فلسطين الأستاذ عماد الأطرش من العام 2012.

أما في العراق فهناك عينة لهذا الحيوان في المتحف العِراقي للتاريخ الطبيعي ومصدرها من بغداد ، وقد تم الحصول عليها في العام 1948 . كما تم تسجيل عينة من خالي علي بك . أما في سوريا فإنه لا توجد سجلات دقيقة لعينات من هذا الحيوان على الرغم من وجود جمجمة لحيوان الغُرير من سوريا في المتحف البريطاني ؛ وفي لبنان توجد عينات في الجامعة الأمريكية ببيروت ويرجع مصدرها من قرطبة ، وقرب برجل ، وقرب شمستار ، وجبيل ، وبني شعيت قرب بعلبك (هاريسون 1968 ؛ خلف 1983 ؛ خلف 2009) .

الغُرير (الغُريري) الفارسي في بيت ساحور ، دولة فلسطين في العام 2012 . تصوير : المُدير التنفيذي لجمعية الحياة البرية في فلسطين الأستاذ عماد الأطرش .

A Persian Badger (Meles meles canescens) at Beit Sahour, Palestine in 2012. Photograph by Mr. Imad Atrash, Executive Director of the Palestine Wildlife Society.

التوزيع العام:

إن حيوان الغُرير يتوزع بشكل واسع خلال منطقة القطب القديم ، من الجزر البريطانية وإسبانيا وفرنسا وبلجيكا وهولندا والدانمرك والنرويج والسويد ، وخلال ألمانيا وسويسرا وإيطاليا وهنغاريا وبولندا وجزيرة كريت ، كما أنه ينتشر بشكل واسع في معظم أراضي الإتحاد السوفييتي ويمتد شرقًا إلى تركستان الصينية ، والصين ما عدا إقليم يونان ، ومنغوليا وكوريا وشمال بورما . وفي الشرق الأوسط يعيش الغُرير في تركيا وإيران وشبه الجزيرة العربية كما هو مُوضح بالأعلى (هاريسون 1968 ؛ خلف 1983 ؛ خلف 2009) .

خريطة إنتشار الغُرير في المنطقة العربية وأجزاء من تركيا وإيرن (كوك و كينزلباخ 1982 ؛ خلف 1983 ؛ خلف 2009) .

 مُلاحظات:

على الرغم من توافر المعلومات حول حيوانات الغُرير الشرق أوسطية في الوقت الحاضر، فإنه يبدو شك قليل على أن "الغُرير الغُرير الرِمادي"  هو من سُلالة قابلة للتمييز بشكل واضح ، بمُعدل حجمه الأصغر وميل الطاحن العُلوي بأن يكون مُمتدًّا وأكثر ضيقًا .

إن حيوان الغُرير حيوان ثديي ليلي ، وهو يعيش في جحور تحت الأرض ؛ ويُمكن أن تكون هذه الجُحور مُركبة (مُعقدة) جدًّا في المُستعمرات القديمة التأسيس . ويكون موقع فتحات هذه الجحور عادة عند المُنحدرات الشديدة الإنحدار وبين جذور الأشجار . ولا يُعتبر الغُرير حيوانًا عُدوانيًّا على الإطلاق ، ولكنه يُدافع عن نفسه بفعالية كبيرة بعضته المؤذية ومخالبه الطويلة عند الهُجوم ، وفي الواقع فإن أي معتدٍ مُحتمل يُذكر بالطبيعة اللونية التحذيرية اللافتة للنظر لوجه الغُرير . وبالنسبة إلى المعلومات المُتوفرة فإن حيوان الغُرير في أرمينيا تلد في شهر مارس (آذار) ما بين صغيرين إلى أربعة صغار ، وإن حجم البطن نفسه (عدد الصغار) تم تسجيله في لبنان (لويس و لويس وعطاالله 1968) . ويُعتبر هذا الحيوان من الحيوانات القارتة  (القارت: يتغذى على المواد الحيوانية والنباتية معًا) ، وتتضمن وجبتهُ الحيوانات الفقارية الصغيرة والديدان والحشرات والرخويات ، وكذلك الثمر والثمر اللُبي  والدرنات  وبصلات النباتات  والشعير . وعلى الرغم من أن حيوان الغُرير يسبب بعض الضرر للمُنتجات الحرجية والبساتين ويُهاجم أحيانًا الدجاج ، إلا أنه حيوان آكل لحم غير مؤذٍ نسبيًّا ، وهو يُصطاد من أجل جلده وشحمه (هاريسون 1968 ؛ خلف 1983 ؛ خلف 2009) .

تعقيب على مقال علمي: حيوان الغُرير

في العدد رقم 2 (فبراير 1983) من نشرة "الخالصة" الفلسطينية / جامعة الكويت ، كنت قد كتبت مقالاً علميًّا تحت عنوان: حيوان الغُرير في فلسطين وشبه الجزيرة العربية . وأحب هنا أن أضيف إليها بعض المعلومات الإضافية ، والتي يُعتبر قسماً منها حديثاً . فقد ذكرت بالنسبة إلى إنتشارها أن وجودها في سوريا يفتقر إلى سِجلات دقيقة ، وقد حصلت على معلومات عِلمية حديثة تُفيد بأنه بتاريخ 31/7/1978 وجدت بعثة الشرق الأوسط 1978 من معهد عِلم الحيوان من جامعة ماينز الألمانية الغربية عينة مدهوسة لحيوان "الغُرير الغُرير"  على بعد حوالي عشرين كيلو متراً إلى الجنوب من مدينة طرطوس (مكان النجمة في خارطة الإنتشار بالأسفل) .

وتُوضح خارطة الإنتشار أن عينة أخرى لحيوان الغُرير من سوريا تم تسجيلها في لواء الإسكندرون المُحتل . وبالنسبة إلى فلسطين فإن الخريطة الجغرافية توضح إنتشار الغُرير في منطقة الضفة الغربية لنهر الأردن والجليل الأعلى . وبالإضافة إلى فلسطين وسوريا فإن الخارطة تُوضح إنتشاره في لبنان والعِراق ، وكذلك لأجزاء من تركيا وإيران (كوك و كينزلباخ 1982 ؛ خلف 1983 ؛ خلف 2009) .

كما أود أن أذكر بعض القياسات لأنثى غُرير فلسطينية تم إصطيادها بتاريخ 21/9/1955 ، وهي موجودة في مجموعة عالم الثدييات البريطاني د. ديفيد هاريسون ؛ فبالنسبة إلى الطول الكلي للجسم فقد بلغ 750 ملليمترًا ، والذيل مائة ملليمتر ، وطول القدم الخلفية مائة وخمسون ملليمترًا ، وطول الأذن 55 ملليمترًا . أما بالنسبة لقياسات الجُمجمة فقد كانت كالتالي وكلها بالملليمتر : الطول الأكبر للجُمجمة 126 ، طول أساس اللقمة 121.6 ، عرض العظم الوجني 70.3 ، عرض قحف الدماغ 49.1 ، الضيق البين محجري 27 ، صف أسنان الفك العُلوي 39.9 ، صف أسنان الفك السُفلي 46.5 ، الفك السُفلي 84.6 (هاريسون 1968 ؛ خلف 1983 ؛ خلف 2009) .

خبر دهس وقتل حيوان الغُرير (الغُريري) في الأردن في الأول من شهر يوليو (تموز) من العام 2011 بمنطقة العصارة في لواء بني عبيد جنوب مدينة إربد :

تمكن أحد المواطنين فجر الجمعة 01.07.2011 بمركبته من دهس وقتل حيوان غريب الشكل لم يألفه الناس من قبل , وذلك بالقرب من إسكان المكرمة الملكية بمنطقة "العصارة" في لواء بني عبيد , جنوب مدينة إربد الأردنية ، حيث ما زال السكان في تلك المنطقة ومنذ أسبوع يتعرضون لمهاجمة أعداد من تلك "الحيوانات" لمنازلهم ليلاً ، مما حرمهم النوم وأرقهم ، ويعيشون منذ ذلك الوقت حالة من الرعب والخوف على أنفسهم وأسرهم (موقع "الحقيقة الدولية" الأردني 2011) .

وتمكن موقع "الحقيقة الدولية" الأردني من الوصول إلى مكان تواجد "الحيوان" المقتول ومشاهدته وتصويره , حيث أجمع المواطنون وأهالي المنطقة كِباراً وصِغاراً على أن هذا النوع من الحيوانات لم يسبق لهم أن ألفوا مثله , وأنه من الأنواع الغريبة التي لم يُشاهدوها على الإطلاق من قبل في هذه المنطقة أو المناطق الأخرى .

وحسب كاميرا موقع "الحقيقة الدولية" الأردني ومشاهدتها للحيوان المقتول , فإنه على ما يبدو من صِغار تلك الحيوانات , حجمه يقارب حجم "الثعلب" ولونه رمادي مُرقط بالأبيض , ذوو شعر ناعم وكثيف ورأس يشبه "النيص" وله أنياب حادة , وذيل قصير وأرجل قصيرة ذات مخالب حادة. وكان موقع "الحقيقة الدولية" قبل أيام قد نشرت قصة معاناة السُكان جراء تعرض منازلهم لمهاجمة أعداد من هذه الحيوانات ليلاً , حيث أنطبقت أوصاف مشاهداتهم على الحيوان المقتول , إضافةً إلى تلك الأصوات المُزعجة والمُرعبة والمُرتفعة التي تصدرها أثناء تجوالها بمنطقتهم وفي منطقة الحراج المجاورة لهم .

وتم إبلاغ الجهات الأمنية والرسمية ذات العلاقة عن مقتل هذا الحيوان الغريب تمهيداً لإبداء رأيها والوقوف على حقيقته ومعرفة فصيلته ونوعيته (موقع "الحقيقة الدولية" الأردني 01.07.2011).

حيوان الغُرير الذي تم دهسه وقتله في منطقة العصارة في لواء بني عبيد جنوب مدينة إربد الأردنية بتاريخ 01.07.2011 .

المراجع:

Aharoni, I. (1917). Zum Vorkommen der Säugetiere in Palästina und Syrien. Z. Mitt. Dt. Paläst. Ver., 40: 235-242. 

Aharoni, Israel (1930). Die Säugetiere Palästinas. Z. Säugetierkd. 5: 327-343. 

Al-Dabagh, Mustafa Murad (1985). The Plant and Animal Kingdoms in our Land Palestine, and its relation to the Names of Sites. Beirut. (in Arabic).

Allen, G. M. (1915). Mammals obtained by the Phillips Palestine Expedition. Bull. Comp. Zool. Harv. Uni. 59: 3-14.

Amr, Zuhair S. & Disi, A.M. (1988). Jordanian Mammals acquired by the Jordan University Natural History Museum. Dirasat Nat. Sci., Amman. 15: 3-32.

Anon (1945). Further notes on Palestine Mammals. Bull. Jerusalem Nat. Club 12:1.
Anon (1946). The Schmitz Collection of Mammals. Bull. Jerusalem Nat. Club 23:1-2.

Appendix (2): Classification and Environmental Information on Mammals in Palestine. Palestinian National Information Centre, Palestinian National Authority, Palestine.

www.pnic.gov.ps/english/Environment/Environment_Appendices.html

Araf, Dr. Shukri (1992). Palestinian Sites between two Eras and Maps. Jerusalem. (in Arabic).

Atallah, Sana Issa (1966). Mammalogy. In: International Jordan Expedition 1966. (Boyd, J. M., ed.). Nature, London, 212:664-666.

Atallah, S. I. (1967). A collection of mammals from El-Jafr., southern Jordan. Z. Säugetierk., 32(5):307-309.

Atallah, Sana Issa (1977). The Mammals of the Eastern Mediterranean region: their ecology, systematics and zoogeographical relationships (part 1). Säugetierkundliche Mitteilungen. 25: 241-320.
Atallah, Sana Issa (1978). The Mammals of the Eastern Mediterranean region: their ecology, systematics and zoogeographical relationships (part 2). Säugetierkundliche Mitteilungen. 26: 1-50.

Atallah, Dr. Sana Issa. Children for the Protection of Nature in Palestine Home Page.

Bate, D.M.A. (1952). The Pleistocene mammal faunas of Palestine and East Africa. Proc. Pan-Afr. Congr. Prehist., Oxford, 1947: 38-39.

Bodenheimer, F. S. (1935). Animal Life in Palestine: An Introduction to the Problems of animal Ecology and Zoogeography. L. Mayer Pub. Jerusalem. xiii + 506 pp.

Bodenheimer, F.S. (1937). Prodromus Fauna Palestinae. Mem. Inst. Egyp., Cairo. 33: 47-51.
Bodenheimer, F. S. (1958). The Present Taxonomic Status of the Terrestrial Mammals of Palestine. Bull. Research Council of Israel, Zoology. Vol. 7B: 165-189.

Bodenheimer, F. S. (1960). Animal and Man in Bible Lands. E.J. Brill Publ. Leiden. pp. 232.

Dahl, S.K. (1954). The Animal World of the Armenian S.S.R., Vol. 1. Vertebrates. Part 2. Mammals. Zoological Institute, Yerevan, 415 pp.

Dayan, T. and E. Tchernov (1988). On the first occurrence of the common weasel (Mustela nivalis) in the fossil record of Israel. Mammalia, 52: 165-168.

Elliman, Wendy and Dr. Ortal, Reuven. Flora and Fauna in Israel. Focus on Israel. Israel Ministry of Foreign Affairs Home Page.

Ferguson, Walter W. (2002). The Mammals of Israel. Written and Illustrated by: Walter W. Ferguson, and Edited by: Susan Menache. Gefen Publishing House, Jerusalem and New York. Pps. 160.

Harrison, David L. (1964). The Mammals of Arabia. Volume 1. Introduction, Chiroptera, Insectivora, Primates. Ernest Benn Ltd., London. xx + 192 pp.

Harrison, David L. (1968). The Mammals of Arabia. Volume 2. Carnivora, Artiodactyla, Hyracoidea. Ernest Benn Ltd., London. xiv + 193-381 pp.

Harrison, David L. (1972). The Mammals of Arabia. Volume 3. Lagomorpha and Rodentia. Ernest Benn Ltd., London. xvii + 384-670. 

Harrison David L. (1981). Mammals of the Arabian Gulf. George Allen & Unwin, London, pps. 92.

Harrison, D. L. and Bates, P. J. (1991). The Mammals of Arabia. second edition. Harrison Zoological Museum, Sevenoaks, Kent. xvi+ 354.

Harrison, David L. and R. E. Lewis (1964). A Note on the Occurrence of the Weasel (Mustela nivalis Linnaeus, 1766) (Carnivora: Mustelinae) in Lebanon. Zeit. f. Säugetierkd., 29:3, 179-181. 

Hatough-Bouran, A. and A. M. Disi (1991). History, distribution, and conservation of large mammals and their habitats in Jordan. Environ. Conserv., 18: 19-44.

Hatt, R.T. (1959). The Mammals of Iraq. Misc. Pub. Mus. Zool. Univ. Michigan. Number 106. pps. 113.

Ilani, G. (1977). Zoogeographical and ecological survey of carnivores: Mammalian carnivora in Israel and the administered areas. Israel Journal of Zoology, 26(3/4):25.

Ilani, G. (1979). Zoogeographical and ecological survey of carnivores in Israel and administered areas.

حيوان الغُرير الذي تم دهسه وقتله في منطقة العصارة في لواء بني عبيد جنوب مدينة إربد الأردنية بتاريخ 01.07.2011 .

Khalaf, Norman Ali Bassam (1980). Tabie’t Al-Talawon fi Al-Haywanat (The Colouration of Animals). Al-Biology Bulletin. Number 1. January 1980, Safar 1401. Biological Society, Kuwait University, State of Kuwait. pp. 4-5. (in Arabic).

Khalaf, Norman (1982). A’maar Al-Haywanat (Animal Ages). Al-Biology Bulletin. Number18, Third Year, First Semester, Saturday 6.11.1982. Biological Society, Kuwait University, State of Kuwait. pp. 7. (in Arabic).

Khalaf, Norman (1983). Haywan Al-Ghurair (Al-Gharir) fi Falestin wa Shibeh Al-Jazeera Al-Arabia (The Badger in Palestine and the Arabian Peninsula). Al-Khalisah Bulletin. The National Palestinian Assemblage. Kuwait University, State of Kuwait. First Year. Number 2. February 1983. pp. 12 -13. (in Arabic).
Khalaf, Norman (1983). Ta’qib ‘Ala Maqal ‘Ilmi: Haywan Al-Ghurair (Al-Gharir) (A Scientific Comment: The Badger). Al-Khalisah Bulletin. The National Palestinian Assemblage. Kuwait University, State of Kuwait. First Year. Number3. April 1983. pp. 20. (in Arabic). 

Khalaf, Norman Ali Bassam (1983). The Honey Badger (Mellivora capensis) in the Arabian Peninsula. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. First Year. Number 2. August 1983. pp. 1-30. Hanweiler, Saarland, Federal Republic of Germany. (in Arabic). 

Khalaf, Norman Ali Bassam (1983). The Brown Bear in Palestine and the rest of the Arabian Peninsula. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. First Year. Number 3. November 1983. pp. 1-6. Al Salimiah, State of Kuwait. (in Arabic).

Khalaf, Norman Ali Bassam (1984-1985). The Weasel Project: Scientific Research on captive weasels (Mustela nivalis) in the Department of Zoology, University of Durham, Durham, England, during the Academic Year 1984-1985. Supervisor: Dr. Nigel Dunstone. Unpublished scientific research and data. Research Notebook. pp. 1-52.

Khalaf, Norman Ali Bassam (1987). A Trip to Kuwait Zoo, State of Kuwait. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Rilchingen-Hanweiler, Federal Republic of Germany. Fifth Year, Number 13, Ramadan 1407 AH, April 1987 AD. pp. 1-5. (in Arabic).

Khalaf-von Palästina, Norman Ali Bassam (1988). The Honey Badger in Kuwait Zoo, State of Kuwait. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Rilchingen-Hanweiler, Federal Republic of Germany. Number 18, Sixth Year, Rabie’ Alakher 1409 AH, November 1988 AD. pp. 1-2. (in Arabic).

Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam (1991). A Trip to Zoo Budapest, Hungary. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Bonn-Bad Godesberg, Federal Republic of Germany. Number 21, Ninth Year, January 1991. pp. 1-4. 

Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam (1991). The Otter (Lutra lutra) in Palestine. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Bonn-Bad Godesberg, Federal Republic of Germany. Number 22, Ninth Year, February 1991. pp. 1-4. 

Khalaf, Norman Ali Bassam (1992). Notes on the Biological Ecology of the Marshes in Southern Iraq. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Bonn-Bad Godesberg, Federal Republic of Germany. Number 29, Tenth Year, September 1992. pp. 1-9. (in Arabic). 

Khalaf, Norman Ali Bassam (1992). The United Nations Ecological Report confirms: The Regime of Saddam is destroying the Marshes (Al-Ahwar) Ecosystem. Sawt Al-Kuwait International Newspaper. Saturday 17 October 1992, 21 Rabi’e Al-Thani 1412. pp. 15. (in Arabic).
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam (1992). An Introduction to the Animal Life in Palestine. Gazelle. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Bonn-Bad Godesberg, Federal Republic of Germany. Number 30, Tenth Year, October 1992. pp. 1-7. (in Arabic).

Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam (1994). An Introduction to the Animal Life in Palestine. Shqae’q Al-Nouma’n (Anemone coronaria). A Quarterly Magazine Issued by the Program EAI (Education for Awareness and for Involvement). Environmental Education / Children for Nature Protection. In Cooperation with Dept. of General and Higher Education. P.L.O., Palestine. Number 4. Huzairan 1994. pp. 16-21. (in Arabic).

Acquaintance Card: Majallet Al-Ghazzal (Gazelle Magazine): The Palestinian Biological Bulletin, Bonn, Germany. Shqae’q Al-Nouma’n (Anemone coronaria). A Quarterly Magazine Issued by the Program EAI (Education for Awareness and for Involvement). Environmental Education / Children for Nature Protection. In Cooperation with Dept. of General and Higher Education. P.L.O., Palestine. Number 4. Huzairan 1994. pp. 51-52. (in Arabic).

Khalaf, Norman Ali Bassam (2001). A Palestinian Zoologist: Dr. Sana Issa Atallah. In: Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin Home Page. Environmental Affairs 2 and Dinosaurs. http://gazelle.8m.net/custom3.html
Khalaf, Norman Ali Bassam (2001). The Extinct and Endangered Animals in Palestine. In: Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin Home Page. Extinct and Endangered Animals and Reintroduction. http://gazelle.8m.net/photo3.html

Khalaf, Norman Ali Bassam (2001). Threatened Mammals. In: Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin Home Page. Extinct and Endangered Animals and Reintroduction. http://gazelle.8m.net/photo3.html

Khalaf, Norman Ali Bassam (2001). The Syrian Bear. In: Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin Homepage. Extinct and Endangered Animals and Reintroduction. http://gazelle.8m.net/photo3.html

Khalaf, Norman Ali Bassam (2001). The Mustelids of Palestine. In: Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin Homepage. Mammals in Palestine and the Book “Mammalia Arabica”. http://gazelle.8m.net/catalog.html
Khalaf, Norman Ali Bassam (2001). The Common Weasel. In: Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin Homepage. Extinct and Endangered Animals and Reintroduction. http://gazelle.8m.net/photo3.html

Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2004). Gazelle: Das Palästinensische Biologische Bulletin. Eine Wissenschaftliche Reise in Palästina, Arabien und Europa zwischen 1983 – 2004. / Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. A Scientific Journey in Palestine, Arabia and Europe between 1983 – 2004. ISBN 3-00-014121-9. Erste Auflage / First Edition, Juli 2004: 452 Seiten / Pages. Zweite erweiterte Auflage (Second Extended Edition), August 2004: 460 Seiten / Pages. Norman Ali Khalaf, Bonn-Bad Godesberg, Germany. http://dr-norman-ali-khalaf-books.webs.com/ 

Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2005). The Mammals in Dubai Zoo, Dubai City, United Arab Emirates. Gazelle: The Palestinian Biological bulletin. Number 45, Twenty-third Year, September 2005, Sha’ban 1426. pp. 1-14. Sharjah, United Arab Emirates. (in Arabic).
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2005). The Rafah Zoo in the Rafah Refugee Camp, Gaza Strip, Palestine : A Story of Destruction by the Israeli Occupation Army. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 46, Twenty-third Year, October 2005, Ramadan 1426. pp. 1-11. Sharjah, United Arab Emirates. (in Arabic).
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam (2005). The Qalqilia Zoo and the Natural History Museum in the City of Qalqilia, West Bank, Occupied Palestine. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 47, Twenty-third Year, November 2005, Shawal 1426. pp. 1-10. Sharjah, United Arab Emirates. (in Arabic).

Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam (Member of PALESTA) (2005). Palestinian Scientists and Technologists Abroad (PALESTA). Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 47, Twenty-third Year, November 2005, Shawal 1426. pp. 11-12. Sharjah, United Arab Emirates. (in Arabic).

Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam Ali Taher (2006). Mammalia Palaestina: The Mammals of Palestine / Die Säugetiere Palästinas. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 55, Twenty-fourth Year, July 2006, Jumada Al-Thania 1427. pp. 1-46. Sharjah, United Arab Emirates. http://archive.is/xmclD
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2006). Mammalia Arabica. Eine Zoologische Reise in Palästina, Arabien und Europa zwischen 1980-2006 / Mammalia Arabica. A Zoological Journey in Palestine, Arabia and Europe between 1980-2006. ISBN 3-00-017294-7. Erste Auflage, Juli 2006, 484 pp. Norman Ali Khalaf, Rilchingen-Hanweiler, Deutschland & Sharjah, United Arab Emirates. http://dr-norman-ali-khalaf-books.webs.com/mammaliaarabica.htm
Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam Ali Taher (2006). The Common Weasel (Mustela nivalis, Linnaeus 1766) in Palestine and the East Mediterranean Region. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 57, Twenty-fourth Year, September 2006. pp. 1-7. Sharjah, United Arab Emirates. www.geocities.com/jaffacity/Weasel_Palestine.html

حيوان الغُرير الذي تم دهسه وقتله في منطقة العصارة في لواء بني عبيد جنوب مدينة إربد الأردنية بتاريخ 01.07.2011 .

Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam Ali Taher (2006). The Mustelids of Palestine. www.geocities.com/jaffacity/Palestine_Mustelid.html

Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Dr. Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher (2008). Carnivora Arabica. A Zoological Journey in Palestine, Arabia and Europe between 2005-2008. / Carnivora Arabica. Eine Zoologische Reise in Palästina, Arabien und Europa zwischen 2005-2008. First Edition, September 2008, Ramadan 1429 AH. 396 pps. Publisher: Dr. Norman Ali Khalaf, Sharjah, United Arab Emirates & Rilchingen-Hanweiler, Federal Republic of Germany. ISBN 978-9948-03-459-9. (In Arabic, English and German). http://dr-norman-ali-khalaf-books.webs.com/carnivoraarabica.htm 

Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Dr. Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher (2008). Carnivora Palaestina: The Carnivores of Palestine / Die Raubtiere Palästinas. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 82, October 2008, Shawal 1429 AH. pp. 1-25. Sharjah, United Arab Emirates. https://de.groups.yahoo.com/neo/groups/Fauna_Arabica/conversations/messages/31
Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Dr. Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher (2009). Flora and Fauna in Palestine. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. ISSN 0178 – 6288. Number 91, July 2009, Rajab 1430 AH. pp. 1-31. Sharjah, United Arab Emirates. http://flora-fauna-palestine.webs.com/ 

Khalaf-von Jaffa, Dr. Norman Ali Bassam (2009). Fauna Palaestina – Part One. A Zoological Journey in Palestine, Arabia and Europe between 1983 – 2006 / Fauna Palaestina – Teil Eins. Eine Zoologische Reise in Palästina, Arabien und Europa zwischen 1983 – 2006. ISBN 978-9948-03-865-8. Erste Auflage/First Edition, September 2009: 412 Seiten/Pages. Self Publisher: Dr. Norman Ali Bassam Khalaf-von Jaffa, Sharjah, United Arab Emirates & Rilchingen-Hanweiler, Bundesrepublik Deutschland. http://dr-norman-ali-khalaf-books.webs.com/faunapalaestinapart1.htm 

Khalaf-von Jaffa, Dr. Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher (2010). Fauna Emiratus - Part One. Zoological Studies in the United Arab Emirates between 2004 - 2009. / Fauna Emiratus – Teil Eins. Zoologische Studien in die Vereinigten Arabischen Emirate zwischen 2004 - 2009. ISBN 978-9948-15-462-4. Erste Auflage/First Edition, November 2010: 350 Seiten / Pages. Self Publisher: Dr. Norman Ali Bassam Khalaf-von Jaffa, Dubai and Sharjah, United Arab Emirates & Rilchingen-Hanweiler, Bundesrepublik Deutschland.
http://dr-norman-ali-khalaf-books.webs.com/faunaemiratuspart1.htm 

Khalaf-von Jaffa, Dr. Norman Ali Bassam (2012). Fauna Palaestina – Part Two. Zoological Studies in Palestine between 1983 – 2009 / Fauna Palaestina - Teil Zwei. Zoologische Studien in Palästina zwischen 1983 – 2009. ISBN 978-9948-16-667-2. 1. Auflage / First Edition : July 2012, Shaaban 1433 H. 208 Seiten / Pages (Arabic Part 120 Pages and the English Part 88 Pages). Publisher: Dar Al Jundi Publishing House, Jerusalem, Palestine. http://dr-norman-ali-khalaf-books.webs.com/faunapalaestinapart2.htm 

Khalaf-von Jaffa, Dr. Norman Ali Bassam (2013). Fauna Palaestina – Part Three. Zoological Studies in Palestine between 2005 – 2012 / Fauna Palaestina - Teil Drei. Zoologische Studien in Palästina zwischen 2005 – 2012. ISBN 978-9950-383-35-7. Erste Auflage / First Edition : July 2013, Shaaban 1434 H. 364 pages (English Part 350 Pages and the Arabic Part 14 Pages). Publisher: Dar Al Jundi Publishing House, Al-Quds (Jerusalem), State of Palestine. http://dr-norman-ali-khalaf-books.webs.com/faunapalaestinapart3.htm

حيوان الغُرير الذي تم دهسه وقتله في منطقة العصارة في لواء بني عبيد جنوب مدينة إربد الأردنية بتاريخ 01.07.2011 .

Kingdon, J. (1990). Arabian mammals: a natural history. Academic Press, London.

Kock, D. ; Kinzelbach, R. (1982). Der Dachs, Meles (Linnaeus, 1758) in NW-Syrien. Zeitschrift Für Säugetierkunde. Volume 47 (5), Verlag Paul Parey Hamburg und Berlin (Deutschland, Germany) 1982. 

Kruukm, Hans and Kack, LiL De (1981). Food and Habitat of Badgers on Monte Baldo, Northern Italy. Zeitschrift für Säugetierkunde. Volume 46 (5). Verlag Paul Parey, Hamburg und Berlin (Deutschland, Germany). 1981.

Lewis, R.E. and Sana Issa Atallah (1966). A note on the occurrence of Mellivora capensis ssp. in Northern Saudi Arabia (Mellivorinae: Mustelidae). Zeit. F. Säugetierkd., 31 (1966) 115: 390.

Lewis, R.E.; Lewis, J.H.; and Sana Issa Atallah (1968). A review of Lebanese mammals. Carnivora, Pinnipedia, Hyracoidea and Artiodactyla. J. of Zool. (London) 154: 517-531.

Masseti, Marco (1995). Quaternary Biogeography of the Mustelidae Family on the Mediterranean Islands. Proc. II It. Symp. on Carnivores. Hystrix, (n.s.) 7 (1-2) (1995): 17-34.

Mendelssohn, H., Yom-Tov, Y. (1999). Fauna Palaestina: Mammalia of Israel. The Israel Academy of Sciences and Humanities, Jerusalem, Keterpress Enterprises, 439 pp.

Neal, Ernest G. (1977). Badgers. Blandford Press: Poole Dorset. England 1977.

Orni, Efraim and Elisha Efrat (1966). Geography of Israel. Second Revised Edition. Israel Program for Scientific Translations, Jerusalem. 363 pp.

Qumsiyeh, Mazin B. (1992). Review of “Mammals of Arabia” by D.L. Harrison and P.J. Bates. J. Mammal., 73: 228-229.

Qumsiyeh, Mazin B. (1996). Mammals of the Holy Land. Texas Tech University Press. Pps. 389.

Tristram, H. B. (1866). Report on the Mammals of Palestine. Proc. Zool. Soc. London.1866: 84-93.
Tristram, H. B. (1867). The Natural History of the Bible. Society for the Promotion of Christian Knowledge Publ. London. 515 pp.
Tristram, H. B. (1884). The Fauna and Flora of Palestine. The Survey of Western Palestine. Palestine Exploration Fund, London. 455 pp.

Wikipedia. Haywanat Filastin. حيوانات فلسطين. by: Prof. Dr. Norman Ali Bassam Khalaf-von Jaffa. (in Arabic). http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D9%8A%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7%D9%8A%D9%86

فيسبوك : حياة فلسطين البرية . https://www.facebook.com/PalestineWild/posts/600535690027808?stream_ref=10

الحياة الحيوانية في فلسطين . وكالة الأنباء والمعلومات الفلسطينية (وفا) . http://www.wafainfo.ps/atemplate.aspx?id=2378

موقع "الحقيقة الدولية" الأردني . مواطن يتمكن من قتل حيوان غريب الشكل دهساً بمركبته فجر "الجمعة".. تقرير مُصور . زيد المراشدة . 01.07.2011